WEBSITE TESTING

At MOGI we take quality seriously and believe it to be the main factor differentiating a translation’s success and failure. Quality assurance (QA) in translation pertains to ensuring conformance to a gamut of specifications, depending on the language, and above all meeting each customer’s individual requirements and needs.

In order to deliver translations of the highest quality, the MOGI Quality Assurance team is composed of language experts and testing engineers who act on the following principles:

• MOGI will only accept jobs that we know we can match to translators with the appropriate level of knowledge/specialization
• MOGI only chooses translators who are native speakers of the target language
• Trained linguists verify each project at key milestones in the translation process
• MOGI always uses Translation Memory (TM) software to help with consistency and the propensity for omissions
• MOGI Translation will always contact our customers for clarifications and never make project related decisions without involving our client
• MOGI always uses native language and subject matter specialist proofreaders
• Translation glossaries are created with the input of industry/corporate specialists to ensure the correct application of specific terminology
• MOGI makes of point of learning who the target audience is for each translation in order to translate according to the intricacies of this audience
• MOGI makes it a priority to understand the objectives of each translation project – we employ a transparent project management process and well-defined plan before each project begins and project goals and development processes can be adjusted at any time and at no additional cost MOGI translation uses "test readers" from the target audience to ensure text is comprehensive and clear

After implementing each translation/localization project, MOGI will perform the following procedures:

• Test key functionalities
• Verify aesthetics
• Verify language for consistency, truncations & missing translations, context, and grammatical & typographical errors
• Complete cross browser compatibility
• Ensure correct placement of text and graphics
• Ensure font consistencies
• Produce detailed bug reports

Testing plays a critical role in the development of your web site and its long-term ability to function as a reliable sales and marketing tool for your business. MOGI takes tremendous care in helping you achieve all your translation testing needs and delivering the very best for your business and clients. Our work is never complete until our clients are fully satisfied.

Contact us today for a free quote on your testing requirements.