Übersetzung für die Automobilindustrie

Für einen der gröβten Industriezweige der Welt ist eine Übersetzung nicht mehr länger ein Nice–to–have, sondern eine Grundvoraussetzung. Berücksichtigt man die rechtlichen Auflagen und die Anforderungen seitens des Absatzmarktes, stellt die Zusammenarbeit mit professionellen und vertrauenswürdigen Übersetzungspartnern in der Fahrzeugbranche eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg dar. MO Group International sorgt dafür, dass für Ihr Unternehmen qualitativ hochwertige Übersetzungen zur Verfügung stehen.

Schalten Sie einen Gang höher

Es gibt viele gute Gründe dafür, dass die MO Group International Ihr Partner für Übersetzungen in der Fahrzeugbranche wird. Wir gehen beim Übersetzen einen Schritt weiter und berücksichtigen nicht nur an die sprachliche Richtigkeit von Texten, sondern auch die Lokalisierung des Inhalts. Aufgrund der Vielfalt der Quelltexte ist es besonders wichtig, über ein umfangreiches, inhaltliches Know–how und darüber hinaus über zuverlässige Ressourcen zu verfügen.

Weil die MO Group genau das mitbringt, kann sie für Ihr Unternehmen die folgenden Dienstleistungen erbringen:

• Kataloge
• Garantiehandbücher
• Handbücher für Schulungen, Nutzer und Händler
• Diagnose– und Wartungsleitfäden
• Technik– und Wartungsanleitungen
• CD–ROM´s
• Dateien für elektronische Datenbanken
• Marketingmaterialien
• Kunden– und Produktinformationen
• Websites von Unternehmen

Um auch hier den richtigen Ton anzuschlagen, arbeiten für Sie bei MO Group International nur Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung in der Fahrzeugbranche. Alle unsere Mitarbeiter können auch unter engsten Zeitvorgaben qualitativ hochwertige Übersetzungen anfertigen.

Qualitätssicherung

In Bezug auf die technischen Spezifikationen und das umfangreiche Hintergrundwissen, das für eine Übersetzung in der Fahrzeugbranche zum korrekten Verständnis und der richtigen Übersetzung notwendig ist, setzt MO Group International für Sie nur die besten Ressourcen ein. Den entscheidenden Teil unserer Qualitätssicherung bilden unsere Muttersprachler, die über groβes technisches Wissen und langjährige Erfahrung bei Übersetzungen in der Fahrzeugbranche verfügen.

Um die hohe Qualität Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten, setzen unsere Spezialisten eine ganze Reihe von modernsten Tools zur Qualitätssicherung und Lokalisierung ein. Zu unseren Dienstleistung zählen:

• Erstellung und Verwaltung von Terminologie
• Überprüfung der Terminologie
• Erstellung und Wartung des Styleguide
• Durchsicht, Redaktion und Korrekturlesen
• Sprachprüfung
• Unabhängiger Sprachqualitätsdienst (MLQS)
• Erstellung von Translation Memory und Alignment
• Formatierungsprüfung
• Sprachliche Bewertung vorhandener Quelltexte oder Übersetzungen
• Vorstudien zu Sprache und Markt sowie deren Bewertung

Darüber hinaus wird die MO Group International Ihre Übersetzung in der Fahrzeugbranche mit der modernsten Übersetzungs–Software angehen. Nur durch diesen feingliedrigen und gut vorbereiteten Prozess können wir sicher stellen, dass Ihre Übersetzung sowohl korrekt als auch konsistent ist. Indem wir die neuesten Tools zur Qualitätssicherung einsetzen, können wir die Übersetzung auf viele Merkmale hin überprüfen, dazu zählen:

• Terminologie
• Konsistenz
• Zahlen
• Vollständigkeit
• Tags
• Akronyme
• Typographie und Zeichensetzung
• Ausgelassene Übersetzungen

Mit uns auf Nummer sicher gehen

Mo Group International unterstützt Sie dabei, die korrekteste Übersetzung mit der richtigen Verwendung von Terminologie und Stil zu erstellen. Korrekte Übersetzungen in der Fahrzeugbranche können nur dadurch gewährleistet werden, dass Experten in ihrer Muttersprache schreiben und die modernste Übersetzungstechnik verwenden, die auf dem Markt ist.

Hierbei hilft Ihnen MO Group International – und bei vielem mehr. Denn Sie brauchen einen proaktiven und erfahrenen Beifahrer, wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, eine aktuelle Übersetzung für die Fahrzeugbranche zu erhalten.

Kontaktieren Sie uns, um sicher an Ihr Übersetzungsziel zu kommen!