Enregistrement de doublages

Un doublage professionnel est essentiel à tout bon jeu vidéo. MoGi Group sait exactement où et comment trouver les voix les mieux adaptées et les plus vivantes pour votre jeu et sait comment enregistrer un doublage de haute qualité.

L’approche MoGi Group

MoGi Group assure la livraison du script d’une manière précise, créative et innovante dans les meilleurs délais. Nous pouvons produire des doublages dans plus de 35 langues en comptant toutes les langues européennes, l’anglais américain, le chinois, le coréen et le japonais. En outre, MoGi Group fournit votre message à travers la voix la plus naturelle d’un doubleur professionnel que vous choisirez vous–même parmi les échantillons qui vous seront envoyés. Nous disposons d’une riche base de données composée d’artistes de voix (acteurs, artistes de voix et présentateurs) pour les dialogues et de chanteurs ou encore de voix similaires à d’autres voix connues (en anglais seulement) pour les jeux. Vous pouvez donc choisir la voix la mieux adaptée à chaque personnage ou chaque contexte pour que le doublage touche votre public de la manière la plus efficace possible.

Nos services de postproduction

MoGi Group vous offre également des services de postproduction comprenant tous les types de postproduction audio existants :

  • Voix et effets sonores – voix parfois mixées aux effets spéciaux
  • Mixage de la voix, des effets et de la musique dans le but de créer une bande sonore pour les scènes cinématographiques, les vidéos et les animations (pour tous les marchés)
  • Adaptation du son à l’image (adapter le script traduit de manière à ce que le dialogue corresponde au mouvement des lèvres des personnages ainsi qu’aux codes–temps)
  • Doublage de nouvelles langues sur la langue source

Pourquoi choisir MoGi Group ?

Recherchez–vous un doublage d’excellente qualité pour agrémenter votre jeu vidéo d’une atmosphère sonore nécessaire et appropriée ? Voulez–vous vous assurer que vos personnages prennent vie grâce à la voix représentant au mieux chaque humeur et chaque situation ? N’hésitez pas à contacter MoGi Group pour élaborer un doublage professionnel de façon rapide, économique et pertinente.