TRADUCTION TECHNIQUE
La communication de vos documents techniques joue un rôle déterminant dans la gestion de marchés internationaux. Vous avez indubitablement investi du temps et de l´argent dans l´assimilation et l´expression de votre matériel technique d´une manière concise et efficace et il est maintenant temps de s´occuper des obligations linguistiques pour le texte.
Les services de traduction technique professionnels de MOGI profiteront à votre société de plusieurs façons :
Les traductions techniques exigent les compétences d´un spécialiste du sujet concerné en plus des compétences d´écriture adéquates afin de communiquer le contenu dans un format détaillé. MOGI comprend cette combinaison et est ferme dans l´utilisation de traducteurs avec une expertise avérée dans le domaine de traduction respectif afin d´éliminer la propension aux erreurs.
MOGI utilise des mémoires de traduction lors de la traduction de documents techniques car ces textes ont tendance à être extrêmement répétitifs. Les mémoires de traduction offrent également une énorme efficacité dans la gestion des mises à jour incrémentielles aux importants documents techniques tels que les manuels et guides pour les utilisateurs.
MOGI peut vous aider à accomplir tous vos besoins en matière de traduction technique et à apporter le tout meilleur à votre entreprise et à vos clients. Notre travail n´est jamais achevé tant que nos clients ne sont pas pleinement satisfaits. MOGI Traduction gère des traductions techniques dont :
Les services de traduction technique professionnels de MOGI profiteront à votre société de plusieurs façons :
Détails et Précision
Les traductions techniques sont généralement spécialisées dans un domaine, un sujet, une profession ou un marché particuliers et sont par conséquent axées sur les détails, plus encore que tout autre projet de traduction. Une simple légère déformation de la langue pourrait être catastrophique pour l´utilisateur final si quelque chose est installé de façon incorrecte, connecté incorrectement ou barré par mégarde.Les traductions techniques exigent les compétences d´un spécialiste du sujet concerné en plus des compétences d´écriture adéquates afin de communiquer le contenu dans un format détaillé. MOGI comprend cette combinaison et est ferme dans l´utilisation de traducteurs avec une expertise avérée dans le domaine de traduction respectif afin d´éliminer la propension aux erreurs.
Mémoire de traduction et glossaires
Afin de garantir que la langue est correcte et que tout le jargon technique de l´industrie a été rendu, MOGI travaille avec vous pour élaborer des glossaires des termes spécifiques exclusivement pour votre projet. Nous pouvons également incorporer tout glossaire existant que vous nous fournirez.Mémoire de traduction
Une mémoire de traduction se compose de segments de texte dans une langue source et de leurs traductions respectives dans un certain nombre de langues. Cela fonctionne beaucoup comme un glossaire de traduction sauf qu´au lieu de couvrir de simples mots, elle est conçue pour travailler avec de plus grands groupes de texte.MOGI utilise des mémoires de traduction lors de la traduction de documents techniques car ces textes ont tendance à être extrêmement répétitifs. Les mémoires de traduction offrent également une énorme efficacité dans la gestion des mises à jour incrémentielles aux importants documents techniques tels que les manuels et guides pour les utilisateurs.
Avantages des mémoires de traduction :
- Les projets de traduction importants ont souvent recours à plusieurs traducteurs. L´utilisation d´une mémoire de traduction garantit une cohérence des explications, définitions, termes et tournures.
- Des économies d´argent considérables pour les projets de traduction à long terme qui nécessiteront des mises à jour régulières avec une réutilisation automatique des traductions existantes.
- Garantie de l´utilisation de la terminologie favorite et la plus courante.
Ponctualité
MOGI travaille avec vous avec attention afin de comprendre et de travailler dans vos délais. Nous comprenons l´importance des échéances et garantissons que notre travail est effectué à temps.Code de confidentialité strict
MOGI utilise des accords de confidentialité afin de protéger les intérêts et la propriété de nos clients. Les parties impliquées dans le processus de traduction signeront ces accords pour garantir une discrétion totale.Le coût d´un travail bien fait
Nos devis sont gratuits et reçoivent généralement des réponses positives de nos clients. De plus, MOGI utilise des technologies de traduction appropriées afin de limiter au maximum les coûts sur le long terme.MOGI peut vous aider à accomplir tous vos besoins en matière de traduction technique et à apporter le tout meilleur à votre entreprise et à vos clients. Notre travail n´est jamais achevé tant que nos clients ne sont pas pleinement satisfaits. MOGI Traduction gère des traductions techniques dont :
- Documents d´ingénierie.
- Documentation de génie logiciel.
- Manuels d´exploitation.
- Manuels d´instrumentation.
- Documentation médicale et pharmaceutique.
